la KSVN (ONG japonaise) a reçu notre don 義捐金送付報告

La KSVN (Kanagawa Saigai Volunteer Network) a reçu notre nouveau don.

Ils ont reçu 71 428 yens (= 710 € env.)
à partir de notre virement de 800 € + 17€ frais d'envoi
(ce qui fait env. 100 € de frais bancaires sur 817 déboursés!)

Nous avons pu envoyer ce don grâce aux nombreuses manifestations
auxquelles vous avez participé en moyennant
(cours de cuisine, repas, cours de calligraphie, cours de kimono, vente etc.).

 Nous tenons à vous remercier de votre participation
et espérons vous retrouver prochainement dans une de nos manifestations!

Remerciement particulier à:

Un groupe de collègues de travail (à un hôpital) qui nous commandent
de temps en temps des gâteaux secs au thé vert et aux sésames.

les fidèles à nos cours de cuisine japonaise

les écoles et à l'administration qui nous demandent
de réaliser des cours avec récompense financière

  Voici le mail de remerciement de la KSVN:

"Bonjour, Désolée pour une réponse tardive. Nous avons vérifié et vous confirmons la réception
de 71 428 yens après conversion en yen et soustraction des frais bancaires.
Nous vous en remercions beaucoup.

Nous avons bien reçu votre logo.
Nous allons l'afficher sur la liste de nos sponsors entreprises et associations
http://ksvn.jp/organizations

.........omission.......
Nous vous remercions d'avance de votre attention continue.

Iwami (le nom de notre interlocutrice de la KSVN)"