Message d'Eriko (suite au don fait pour la ville de Miyako)

Suite au don fait au mois d'août
à la ville de Miyako,
Eriko, étudiante originaire de cette ville,
dont les parents ont perdu la maison à cause du tsunami de mars 2011
nous a adressé un courriel de remerciement à destination des lycéens
du Lycée Jean-Zay d'Orléans
pour leur récolte de don

Courriel reçu le 11/09/2012

"Bonjour, Vous allez bien?
Je suis désolée de répondre tardivement.
Merci beaucoup pour votre envoi des fonds d'aide.
Cela fait aujourd'hui 1 an et demie depuis la catastrophe, mais la situation dans les zones dévastées est encore loin d'être rétablie. Votre soutien chaleureux nous aide, non seulement financièrement mais aussi moralement. Il nous encourage à aller de l'avant.

Je vais en parler à la population de la ville de Miyako autant que possible.
Je vous prie de transmettre notre gratitude aux lycéens qui nous ont donné cette aide qui fait chaud au cœur.

[omission partie milieu]

Je vous remercie vraiment et suis très contente que ma ville Miyako ait eu un contact avec la France.

En vous souhaitant en bonne santé,

Eriko "

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Merci de vos encouragements (11 mars 2012)

Le jour du 1er triste anniversaire pour les Japonais, nous 3 Japonais soutenus par 4 Français étaient sur le marché par solidarité avec le peuple sinistré. Nombreuses personnes sont venues exprès nous encourager, certains nous découvraient sur le lieu. Merci beaucoup à tous et à toutes de votre pensée. En guise de remerciement, nous vous offrons un beau diaporama ci-dessous sur le thème de Nara, ancienne capitale du Japon, qui est le lieu où se déroule l'histoire du film "Hanezu no tsuki" (Lune de Hanezu) qui sera projeté au cinéma les Carmes le jeudi 19/04 à 20h. En option, vous pouvez participer à l'apéritif japonais avant le film (à 19h) composé d'un verre de saké ou umeshu accompagné de quelques mets japonais. Tarif: 8€ Réservation obligatoire auprès du cinéma Les Carmes ou de l' Association SOUTIEN AU JAPON Tous les bénéfices de cet apéritif seront consacrés aux sinistrés au Japon. Eh oui! nous continuons!

Mochi, Origami, Ecriture japonaise　もち、おりがみ、日本語

Dans le cadre du "Manga aux Carmes", nous allons installer un stand pour vente de MOCHI enrobé de la farine de soja ou de la crème de haricot rouge vente de croquettes comme celles dans le film "la Colline aux coquelicots" de Miyazaki nombre limité: 20 vente de marques-page avec motif japonais avec écriture pré-inscrite ou sur mesure Mini-atelier d'origami un objet aux choix = 1€ (1 brouillon et 1 papier imprimé inclus) Lieu: Cinéma les Carmes, Orléans Date/heure: samedi 18/02, 15-18h Venez nombreux! 皆さんのお越しをお待ちしております！

Diaporama de notre cours de cuisine japonaise

Images en diaporama de notre cours de cuisine japonaise, dim 17 nov 2017

Soutien Au Japon - Orléans -

Rechercher dans ce blog